sábado, noviembre 10, 2007

DE JAPÓN, SU HIJO

TOMMY SAN



Una más de esas personas que llegan a mi vida para dejarme algo suyo, palabras, gestos, rasgos de su cultura, de esa vida en otros lados.

-Tiene PC para escribir en japonés?.

-Sí.

Una madre dubitando y un hijo de gorra roja, cabello castaño, tez clara, lentes de moda y dimunta barbilla; cargando unos 22 años que en silencio comenzaría a hacerme compañía día por medio, siempre parco y silencioso.


"Si tienes mucho, da tus bienes, si tienes poco, da tu corazón."

Mes y medio despues, un domingo en la mañana rompó el hielo. Mis manos en forma de rezo e inclinándome le digo: HOLA TOMMY SAN. Se rie. Descubro que puede hablar el español, que me entiende. Perfecto para saber de sus costumbres, modos y maneras.



Le pregunto si por casualidad no es SAMURAI ¿?... Se rie nuevamente.

De entre todas las cosas que me contó, queda aún en mi mente que:

-Las monedas de 10 y 100 son parecidas a los pesos chilenos.




-Hay caminos para invidentes en las calles, marcado por el relieve saltante. líneas para trayectos rectos y círculos para los cruces.


-Hay apartados especiales para objetos perdidos. Osea se recaudan objetos perdidos. Uno va, pregunta y recupera. Claro que ello no se da en un 100%.

Estaba de vacaciones en Chile por dos meses, madre chilena y padre japonés, cursando 2 año de ingeniería civil, con una novia incomunicada por la distancia. Su hablar limitado y con horrores lexicales, incluidos "poh" y "cachay". Unas clases de gramática al paso. No tenía el feeling del gringo pero era simpático al trato.

Solía hacer movimientos con las manos y los pies. Yo pensaba que bailaba, pero era que estaba ejercitando su JUDO. Me le acerco y hace dos llaves veloces. Cada nuevo amigo es una reconquista de nosotros mismos.

-sí te digo Brasil qué se viene a tu mente, FUTBOL;

-Argentina?, FUTBOL;

-Chile?, ANITA ALVARADO, (la geisha)

-Perú?, MACCHUPICCHU

-Venezuela?, BONITA MUJER...

-Bolivia,Ecuador,Uruguay,Paraguay? SOLO NOMBRE SE.

No había visitado las discotecas en Santiago, nisiquiera sabía el significado de discoteca. Dijo no haber tenido trato con mujeres en Chile así que le di su ayudita. Comencé a presentarle cuanta mujer venía, siempre arrancando sonrisas. Me hace feliz sentir feliz a la gente, eso parece contagioso. A ellas, les atraía la curiosidad. A quién no?

Verlo en una salsoteca sería mi buena labor. El no conocía ese ritmo, no había salido solo en todos esos días. Su mamá no durmió mientras el no regresó. Usaba el celular cada hora. Me pregunto si yo bebía, fumaba, o me drogaba... si el lugar donde iríamos era peligroso, típicas dudas en la primera vez de cada ser, solemne temor a lo desconocido. "No fumo, no bebo y todo lugar es peligroso".

Llegó esa noche, siendo las 12 el local parecía un albergue de extranjeros. Eran esos los últimos días de Ezster Nagi, Húngara, que estaba casi yéndose de mi vida; Janice Tse de Hong Kong que solía contentarme con sus visitas; José Chang , peruano de abuelos chinos; el gringo Ariel, infaltable; la loca Nancy, peruana de hablares desquisiantes y el negro Tony, sólo de paso.

Ninguno tiene auto, así que en bus nomás. Al cabo de 40 min llegamos al ILÉ HABANA, ambiente que me agrada. Mucha gente, parejas sensuales, miradas seductoras, manos divertidas, hombros que se movían solos, y los pies... vaya, los pies... ¡qué magia tienen los pies!.

Tommy intentando dar sus primeros pasos de SALSA, yo mirando, Ariel bailando. "saaabor Ilé" mientras el dueño del local cada cierto tiempo rebajaba los precios en off: " tragos a dos lucas por 5 minutos", "tragos a una luca por 5 minutos, ... porque yo lo quiero".

Me gozo sabiendo que esos recuerdos quedarán en él, que cuando oiga SALSA, me recordará, vendrán a su mente esos primeros pasos de ritmo distinto al suyo.


Cada uno muestra lo que es en los amigos que tiene.


En su último día me dejó algunas frases cortas en japonés:

anoto to odoritaai = quiero bailar contigo
sampoo shimashenka = caminemos juntos
eiga ni ikimashenka = vamos al cine
boko no kotowo cangaite = piensa en mí
aichitemasa = I love you


pd. este fue su último mensaje:

tommy_potter723@hotmail.co.jp 5:10:58 Hola Maruko san ! Regrese muy bien a casa . No puedo escribir bien espanor . Pero intento .Estudio espanor y comunico bien . Gracias . Chao y suerte para ti.

tommy

58 comentarios:

..."""silvanna"""... dijo...

Primera!!!! Hola Markin!

Qué bien tratar con gente de todos los lados! Tiene que ser divertido aprender diferentes culturas, idiomas etc...

Un saludo!! Xauuu!

Unknown dijo...

Qué hermosa experiencia!
Y es verdad lo que decís, uno muestra lo que es por los amigos que tiene...o "dime con quién andas y te diré quien eres" como dicen muchos.
Gracias por tu visita a mi blog, de esa manera me has dado la posibilidad de conocerte.
Yo volveré, espero vos hagas lo mismo.
Te dejo un cariño grande.

A.M. dijo...

Me ha parecido un post sumamente interesante! La verdad yo creo que alguien te ha llevado en su corazoncito para Japon!

Un saludo enorme!!

Lorelay dijo...

Hay en la vida muchas personas que se nos aparecen sin nosotros buscarlos, y de ellos siempre sacamos las cosas positivas;su sonrisa, sus palabras , su experiencia...
Es bueno saber que tú las recuerdas con cariño y ocupan un lugarcito en tu corazón.
Que tengas un buen fin de semana!!!
Lore

Adry dijo...

Markin, me contenta mucho tu experiencia en dos sentidos. La primera, es el enriquecimiento que obviamente hubo en tu persona. La segunda, es que me permites conocer un aspecto especial de un japonés que me encanta... lo último que supe de esta cultura era de la matanza masiva de delfines... siempre he dicho que no hay que generalizar, pero a veces la pasión por los principios hace que uno olvide estas cosas... así que agradezco haberme topado a través de tus palabras con alguien simple y sencillo, que hace honor a la cultura japonesa...

Abril_de_otoño dijo...

una gran experiencia, felicidades, es lo maximo conocer gente de diferentes culturas..

gracias por pasarte por mi blog,

besitos

abril.

Anónimo dijo...

Que buenos recuerdos seguramente tendra tu amigo, gracias a tu dedicación de hacerlo pasar buenos momentos.

Un Abrazo

Karenchi

Visnja Roje dijo...

Markin, vine yo ahora a visitarte y me agradaste mucho mas por el bello gesto de sacarlo a pasear, a conocer la bohemia noche santiaguina,llevarlo a una salsoteca,(que no es lo nuestro)daba lo mismo llevarlo a bailar reggeton, ojalá se vuelven a ver , como sabes?
Practicas algún deporte?, tu mamá es muy aprensiva contigo?

UN BESITO. NOS VEMOS

VISNJA

•]•·´º´» TáTa «´º´·•[• dijo...

qUE BUENO QUE NOS DIERAS A CONOCER ALGUNAS FRASES EN JAPONéS.
Cuidate
Sayounara!
Kat

Lorelay dijo...

Aunque sea sábado , aún están ahí, esperando por tí...
Lore

εïз Azarukita εïз dijo...

la experiencia: Kawaii!!!
^^
saludos!

Natalia Paz dijo...

(tú diciendo que actualizas poco, pero te mueves más que yo...¡hombres!)

Divertida la historia..me recordaste a mis no-amigos extranjeros...defiitivamente, en algún momento tendré que conocer al menos a un gringo..no, espera, ¡conozco a uno! Lo malo es que haya sido tan cargante...en fin, abrazos grandes, espero que todo ande bien.


PS: lo de las Putas Tristes, lo leo mañana.

Fivefundamentals dijo...

¡Que lindo! conocer otras culturas es súper interesante y maravilloso... ojalá la vida los vuelva a juntar.

Saludos desde Lima

Anónimo dijo...

recuerdo esa lectura, me da gusto volverla a leer ,ya la habia perdido en tanto limpiar mi compu...
exitos para ti
(kes)

Unknown dijo...

Que es simpático tu blog Markin - ¿puedo "robar" tus frases en japonés? Es que son geniales.

Gracias por dejar tu huella en el mio.

Un beso.

Luna Agua dijo...

Que profundas las frases "Cada nuevo amigo es una reconquista de nosotros mismos"
"Si tienes mucho, da tus bienes, si tienes poco, da tu corazón."


Hermosa historia, hermosas frases.



Saludos

PasajeraEnTransito dijo...

Justo queria decir lo mismo que LunaAgua! esa frase de que cada nuevo amigo es una reconquita de nostros misms es muy linda! y muy sabia.
Linda experiencia conocer gente de otras partes, de alguna manera te enseñan mucho de quien eres y de donde eres.

Anónimo dijo...

Primero: qué sorpresa escribir antes del comentario numero 20!!!

Segundo: posees una sensibilidad sin igual, para captar y describir hechos y sensaciones que para otros pasarían inadvertidos (no lo digo sólo por este post en particular...)

Tercero: gracias por tu visita.

Cuarto, último y más importante, eres un GRAN aporte.

Muchos cariños

Andrea Martínez dijo...

Pero que post tan lindo! Me estoy enamorando de tus reflexiones y experiencias, esta misma podría dar perfectamente para una buena película jajaj (yo siempre pensando en guiones)

Saludos desde Martirio's Way

Mar y ella dijo...

Devolviendo tu agradable visita y me retiro con el sabor dulce ,de haberte leiso,en un profundo relatos y con unas frases que lo apoyaron potentes.....La amistad no tiene precio tiene valor...
Gracias por tu paso
Mariella.

Adriana dijo...

Que bueno este post, ya no me queda mucho por comentar asi que un saludo nomas
Besos

Gabriela Palomino dijo...

Vaya! siempre llego tarde...Tendre que apresurarme para la próxima.

Un abrazo inmenso.

Patricia Martinez Ruiz dijo...

anoto to odoritaai!!!

me gusta esa simpleza que tienes para dejar abrir tu corazoncito y compartir tu vida con otros...

me voy bailando...
besos

Unknown dijo...

che me das permiso para visitarte todos los dias?....
lindo espacio... che y cuando pones algo q vos no harias normalmente? :)
besos.

Anónimo dijo...




Que bonito es tener amigos asi.. :)
definitivamente esa clase de amigos son los que dejan huella en nuestros corazoncitos...


MUA!

Karenvon dijo...

Me encantó tu comentario...

Me gusta ir al Ilé, ya me imagino la sonrisa en la cara de tu amigo japonés al escuchar el ritmo de la salsa y dar sus primeros pasos xD

Unknown dijo...

Jajaja que bueno tener amigos de todos lados jeje:P

Un bso

MAR dijo...

mmm¿quieres ser mi amigo?
jajajja
y...¿cómo bailaba salsa él?
Bueno venía a pelear contigo y no pude, por el chiste que lindo es Chile lastima que hay tantos Chilenos...solo por qué eres Chileno.
Besos para ti.
mar

Miss Brightside dijo...

Bonito intercambio cultural, es adorable que escriban tanto con R hahaha, gracias x el comment!!!
ahora tmb visitare tu web
saludos!!

Florentina dijo...

Hola!
Lindo texto...
Me recordó el principito (cap 21) cuando el zorro le habla del color del trigo.

Gracias por postear el otro día, y perdón la demora en la respuesta... jeje..
Seguiré visitándote-.
Saludos

Naty dijo...

hola, genial escrito, solo queria terminar de leer para saber el final, y bien sabemos que es un final que puede continuar, muy cautivante tu manera de escribir.

gracias por pasarte a mi blog y dejar esas bonitas palabras,

te seguire leyendo...

saludos,

naty.

Mirvan dijo...

Japonés bailando salsa, yo ^^

Salu2! que te vaya bien
Mirvan

Dragón del 96 dijo...

Lo mejor de tener amigos extranjeros es lo que puedes aprender de ellos, su cultura y demás. Asi como ellos se interesen por conocer tus costumbres...

Slaudos.

Alejandra dijo...

Qué lindo... lo que te dejó y lo que le dejaste. En verdad se parecen las monedad, y me da risa, porque en cualquier idioma, lo primero que enseña la gente es a tratar con el sexo opuesto, parece que en todo el mundo hay potenciales conquistadores.
Linda experiencia, hasta te envidio porque nunca he tenido una así...
Saludos

princess olie dijo...

Sin duda:
una amistad enriquecedora...

Gracias por tu visita
en mi cumpleaños.
Ha sido grato pasar por aquí.
¡Volveré!

Saludos,

olie

Penelope dijo...

tommy podia haber respondido "EVO" JAIJAI cuando le nombrast BOLIVIA.... bueno gracias por pasar por mi blog medio olvidado jjjij seguro q ya estare subiendo algo
....suerte... q estes bie...

Verena Sánchez Doering dijo...

veo que tienes amistades en todos lados, esta vez te toco un simpatico japones
vas dejando huellas en el camino, ya que esos amigos nunca se olvidan y dejan lindos recuerdos
me alegro porque ademas se comparte culturas diferentes
me gusto mucho y post y todo lo que hicieron y le hiciste conocer
gracias por tus saludos y compañia en Fragmentos
muchos cariños y que estes muy bien
besitos


besos y sueños

Pilita dijo...

Hola Markin; si le dije a mi mamá ke me dejara sola pa´poder aprender; es ke las mamás son así.
Oye está mi amiga Freyja akí; ke sorpresa, un besito chikito para ella.

¡WOW! ke experiencia tuviste con ese amigo japonés; y ke bien te portaste, te felicito; ¿le cantaste "Si vas para Chile"?

Kuando sepa manejar mi auto ke me voy a komprar te invitaré a pasear.

Besitos chikitos para ti, de Pilita ke soy yo.

PAULA dijo...

Hola como tay, primero que todo, gracias por tus consejos que dejaste en mi blog. Oye muy entretenida tu historia, que rico conocer gente con costumbres muy diferentes a las nuestras.
De seguro que te recordara cada vez que escuche una salsa.
Bueno espero estes super bien.
Nos leemos pronto
adiosito

JeUneT..... dijo...

Siempres es bueno dejar algo de uno en otras personas y definitivamente aportarles algo, ( y notese que la salsa es algo dificl aaa ), la capacidad de comunicacion muchas veces traspasa la fronteras y logra su cometido
lo unico si que penca que nos conozcan aca en chile por la anita alvarado nooo eso no puedo ser peor.....
pero bueno , todos con su tema, y con los chinitos no tenemos por donde sacarnos a la geisha ejej
saludos y gracias por pasarte ami blog :)

lady C dijo...

salsa? no sé bailarla
me enseñai?, digo, si se puede
jeje

cocinaparati dijo...

Un rato mas tarde te busco la gruya para que te pongai con tommy sam a practicar la tecnica de como pasarle a tus amigos el dato de la labia jajajajaajajajajaja.
saludos patron.
kid

carolita dijo...

me gustan tus post y me encantan las historias de extranjeros.

besis.

Princessa dijo...

Que linda y entretenida experiencia. Se nota que eres muy amistoso. Ademas me encanto la forma en que la narraste.
Un abrazo

m.e dijo...

A quien le hice el pare?

karmatik dijo...

ke post tan tierno

me gusto

muchooo

oooooooooo
0000000000
0
000000000
0
0
0
0
0

Mikamy dijo...

¡Que bonita historia! Conocer gente de otros países es muy interesante, y son amistades entrañables, que incluso interrumpidas por la distancia, no pierden el valor para nosotros. Nunca he conocido a un japonés, y al menos éste me da la impresión de que es muy buena gente :)

Abrazos.

PD: Me encantó este post :)

Lena dijo...

Que linda experiencia...para los dos. Siempre es bueno conocer gente de otra cultura, se aprende nuevo de la otra cultura y de su misma cultura vista por otros ojos.
saludos

Brisa de Amor dijo...

Hola Markin!

Es maravilloso saber que alguien, en cualquier parte, piensa en ti. sabe de ti.
Esto fue lo que me comentaste hoy en mi blog y lo repito para vos porque ahora por lo que lei en tu blog tenes al gringo Ariel Solomon y a Tommy san que piensan en vos! Felicitaciones por el logro!

besos desde Argentina

Unknown dijo...

Paso a dejarte mis saludos esperando sigamos en contacto.
Un abrazo.

Nada dijo...

Bonita experiencia, es una buena cualidad cultivar la amistad

Saludos

Metódica dijo...

que lindooooo!!!
xD
es bueno conocer amigos...como digo siempre (sabias palabras karinescas jeje) los amigos son como piedras en el camino con las cuales uno tiene que tropezar...para que sirvan de algo (jajaja xD)

Yani dijo...

lindo post!!

Anónimo dijo...

Pasaste hace unos dias por mi blog
me encantó lo q escribiste, muy interesante.

Saludos y espero leerte pronto ^^

Esther dijo...

Siempre es precioso poder ponerse en contacto con otras culturas, otras gentes y compartir...

Me recordó a que en la universidad de aquí, siempre vienen grupos de chinos a aprender español; a veces, se organizan fiestas y siempre están deseosos de que traigan españoles para hablar y conversar con ellos. Presiento que en general, deben ser simpáticos y agradables.

Por otra parte, aquí se da chino, para aquel que quiera embarcarse en la aventura.

Bonita historia de amistad.

Un saludito.

Cys dijo...

así que Perú=Machupichu? Interesante saber como nos ven :D

markín dijo...

Silvana:
Es goce asimilar ideas ajenas, conocer eso que desconocías. En hablar hay placer.Ten por seguro que aprendo.

Miri:
Tomamos lo mejor del medio, de los seres que se cruzan en nuestra vidas.

Iris:
Y ahora, con este escrito, tambíen queda en ti. Aunque no podrías imaginar la manera en que bailaba.

Lore:
Un lugar en mi mente tienen.

Adry:
Simple y sencillo, así era. Así sigue siendo. Una perfecta interelación.

Abril de Otoño:
Se agradace su tiempo.

Karenchi:
Eran casi sus últimos días y no había salido. Aunque si había paseado por el sur de Chile, y el norte. pero trato con mujeres, NADA.

Visnja roje:
Muchas veces me he visto en tierra ajena. Siempre deseaba encontrar alguien de fiar. me regalé :)


Tata:
Ojalá les des buen uso.

Azzarukko:
Qué experiencias tendrás tú.

Chiquilla anónima:
Hay extranjero de todo tipo, por suerte puedo hasta escoger a quien a quién hablar :)

Nat:
Ojalá algún día pueda estar por allá, aunque sé es muy difícil (idioma, costumbres y distancia)

Kesi:
Los amigos que perdí...

Tari Alcarin:
Puedes hacer beun uso de ella; pero, mínimo cuéntame el uso que les diste :)

Luna agua:
reconsuqistarse uno mismo... derivado del aprender para asimilar y hacer nuestro, eso que quizá estaba dormido en nuestro potencial de seres humanos.

Petisita:
la cantidad de personas que habrán pasado frente a ti, y cuantas esperiencias gratas llevarás ¿? Sigamos reconquistándonos.

N.
se agradece el halago... Espero no termine siendo un "nulo", o quedarme en vacios.

aretha:
ups... películas, noa hacemos películas de cada cosas, nos pasamos el rollo. Yo me lo paso positivamente, ojalá todos lo hicieran de ese modo.

mar y ella:
Valor que le da nuestra vida precedente, nuestra vida y sus alimentos de vida.

adriana:
gracias por llegar.

gabriela:
:) al menos me dejas sonrisas. me someto en dualidad al leerte. estaré riendo realmente ¿?

patita:
bailemos entonces... un vals?

joup:
hummm... lo que no haría¿? algún día. te espero, aqui. sentado.

Truly:
huella de osos... por eso me gusta esa película, aunque sea de niños :)

karevon:
El estuvo super feliz en ese ambiente, le acompañé en el ridículo. No le temo a ello, si ello me otorga sonrisas.

Fiorella:
Mientras más, mejor.

Mar:
tu amigo enterito... como se te ocurre pelear? conmigo¿? Siempre me hago el que pierdo, pero soy el que gana. Ya te explique de que trata el chiste.

lee-belulah:
mcuhas palabras sueltas recuerdo... su gramática al revés, y su silabeo singular. Mucho por conocer.

Fiorentina:
El principito es y será mi libro de cabecera, aunque alguna veces le sea infiel. En estos tiempos estoy con Inteligencia emocional. Pierde cuidado, con este mensae, ya se la ruta a tu blog.

naty:
El final... lo corte, porque se hacía laaaargo. Alguna veces sus familiares chilenos viene a verme , y siempre con una saludo de parte de él.

mirvan:
quizá el pasito de goku esté de moda.

dragón 96:
intercambio completo... lo sabemos. la pregunta, cuánto estamos dispuestos a compartir?

Alejandra:
Ya llegara tu ocasión. El no buscaba mujer, por eso no podía empeño. tenía su novia allá. Y si ves un japonesito, acércate... te encantalaá..

Princess olie:
se nota eres una gran mujer, con mucho que contar. Tarde, pero llegué. Y mi torta¿?


Romaneth:
Evo, Evo, Evo... ojalá lo hubierab dicho. Tiene carisma tu señor presidente.

Freyja:
Culturas diferentes... y hasta mis mitos eche a tierra. a no hay kimonos allá, aunque viene la moda retro, y hasta se hace un lujo usar kimono. T los zapatos peque´ños..etc.

Pilita:
Tan chiquita tú... cuidado con los choques. Dile a tu mami que te asegure.

Paula:
Pucha, que hasta me sabe a pololo este japonés... jaja pero si, divertido andar con amigo nuevo.

Jeunet:
Ni lo digas... si quien me enseño la salsa fue el Gringo. Aún así se me hace difícil y peor que no hya con quien practicar :( Ups. la anita si que transcendia... tanto dinero trajo jaja

ladyc:
bueno... apúntese nomás, yo contento.

cocinero:
que tal "pana"... suave con el floro. pórtese bien patroncito

carolita:
qué historias tienes tú... a ver si las cuentas.

princessa:
ojalá lo amistoso no se use en mi contra. Ojalá mejore de a poco.

Extraña mujer:
error.

karmatik:
y tus letras, cuando? mujer enamorada.

mikamy:
Se siente... la bondad de las personas se siente. Y fue muy bueno hacer amistad con él.

lena:
se hace una comparación respecto a lo que se vive... y lo que nos falta por vivir.

brisa de amor:
las emociones en diversas situaciones. Que bueno tengas buena memoria.

miri:
es la idea.

Verónica:
No desperdicio una...

karina:
para que sirvan de algo... hummm aunque sea de piedras jaja. despues nos tocara ser piedras en su zapato ? :( jaja

yani:
gracias.

malina:
gracias.

esther:
también los extranjeros se agrupan, quizá para ser eso que no pueden ser con el medio en que están. Al final, uno está dónde quiere estar y con quiere estar.

Cys:
Obvio, si ello es lo más bonito de esta parte del continente, o no? Cuando estuve ahí, sentí el tiempo sobre mí. majestuoso. Maravilloso.
gracias por llegar.


Finalmente diré que Tommy agradace sus comentarios, y que su "espanor" está cada vez peor.
Gracias a todos. Amigos y enemigos (espero no hayan).
Chau.

Anónimo dijo...

Yo tambien conocí a varios extranjeros dentro de ellos a un francesito que tu conocisteeeeeeeeeeeeeeeeeeee jijijijijiji

chaolin